March 3rd, 2021

«А у нее такая маленькая грудь…»

В исходном авторском тексте этой строчки нет. Как нет и других, не менее ярких – «следы проказы на руках», «татуированные знаки» и т.д. И главный герой у автора иной – не капитан, а юнга. Видимо, одесская гимназистка не знала, что юнгами нанимали мальчишек 10-12 лет – какая уж тут страстная любовь, дымящаяся трубка и крепчайший эль после жестокой драки?



Collapse )