September 6th, 2021

Америка требует вернуть Украине контроль над ее границами

Хорошее требование, своевременное. Жаль только в тексте опущено одно важное слово – нужно было написать «над историческими границами». Поскольку в Америке историю не учит никто, а на нынешней окраине учат новую, заново придуманную нужно напомнить азбуку. Причем в уважительных и принятых ранее формулировках: Украина воссоединилась с Россией в 1654 году.

Вот та пипочка, что на карте обозначена желтеньким, и есть Украина.

Collapse )

До чего же у нас гуманный суд!

В Америке за это дают от двадцати до пожизненного, Навальный получил трешку (к тому же по другой, более легкой статье), белорусскую оппозиционерку Марию Колесникову приговорили к 11 годам лишения свободы.



Collapse )

Россия вдруг заговорила на American English

Стилистически, конечно – жестко, нагло, безапелляционно. Цитирую: «Москва потребовала немедленно освободить президента Гвинеи Альфы Конде». Так в Госдепе обычно формулируют. Казалось бы, мы никогда особо не заморачивались военными переворотами в Африке (там это обычное дело), да и престарелый Конде нам не друг и не брат.



Collapse )