Владимир Холодов (vlad_dolohov) wrote,
Владимир Холодов
vlad_dolohov

Categories:

Французские особенности московского произношения

— Меня до физических спазмов воротит, стоит человеку произнести "симпатиШный".
— Это ты про Альбац? Изображая природную москвичку, она говорит "науШный сотрудник".
—  Ой, это мне как серпом по… если б они были.
— А началось все с булоШной.
— КонеШно)
— С симпатишным я ещё готова смириться, но вот когда говорят "УЗИ яиШников", у меня делается раздражение.
— Да, это звучит неприлиШно.



— ГреШневая, булоШная, кориШневый… Ужас!
— Маасковский говор.
— А отлиШница?)
— Нет, это уже череЩур.
— А как вам четверЬг, верЬх?
— За такое вообще канделябром по башке!



Раздражает не столько слово, сколько тот, кто его произносит, — подвел итог дискуссии Моисей Мильграм.
И был, безусловно, прав. Вот, скажем, меня в равной степени раздражают как Евгения Альбац с ее «наушным сотрудником», так и Виктор Шендерович с его «да?» через каждые три слова.


— А дощь? – завопил опоздавший к диспуту Аркадий Майофис. – Про дощь забыли!
Хотя, казалось бы, что ему московский «дощь», — у них в Израиле дождя практически не бывает. Но вот колбасит товарища, ночей не спит. Впрочем, их всех колбасит в разной степени.
В разной – потому что французское нашествие неоднородно и длилось веками. Альбац свою родословную ведет чуть ли не от счетовода при Иване Калите, отсюда и легкое презрение к тем, что прибыли в Москву сравнительно недавно из Гомеля, Бердичева и Жмеринки. Или того хуже – десятилетиями косили под грузин, осетин, греков, а теперь объявляют себя чуть ли не прямыми потомками царя Соломона. При этом по-русски без акцента могут произнести лишь слово «волнительно», которого в русском языке никогда не было, нет и, надеюсь, не будет.


А ведь есть еще «внуки жертв Холокоста» неясного происхождения – у них из французского разве что врожденная наглость, с ними как быть?.. Впрочем, это их дела, сами разберутся.
Для нас же главное – уберечь великий и могучий от чуждых влияний. Задача практически невыполнимая: он на наших глазах превращается из русского в россиянский. Вслед за своими исконными и коренными носителями, кстати.
И что делать?.. Делать, я вас спрашиваю, что?!)

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments