Владимир Холодов (vlad_dolohov) wrote,
Владимир Холодов
vlad_dolohov

Category:

Новый сезон Нацбеста

Собаки с затейливыми кличками никуда не годятся, считал герой Джека Лондона, они слабеют и в конце концов издыхают. Примета касается и книг. Если название нужно переводить с авторского абырвалга на русский, пиши пропало: «ДПП (NN)», «Вещи и ущи», «Сияние “жеможаха” – сплошь мертворожденная дрянь. Так что слово «Финтифля» – № 1 в списке репеллентов.

Статья Кузьменкова большая, полностью ее можно прочитать здесь.
Subscribe

  • Первый русский в Книге рекордов Гиннеса

    Тут интересно многое: и то, что это женщина, и то, что книга впервые была издана в 1955 году, когда этой женщины давно уже не было на свете.…

  • Был ли Пушкин на войне

    Нет, не на русского-турецкой в расположении армии генерала Паскевича – это как раз широко известно – а на Великой Отечественной. Это…

  • Ковида, разумеется, не существует

    Но все же им лучше не болеть. Даже в бессимптомной форме. Последствия странные и не совсем понятные: с людьми случается нечто, после чего они не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Первый русский в Книге рекордов Гиннеса

    Тут интересно многое: и то, что это женщина, и то, что книга впервые была издана в 1955 году, когда этой женщины давно уже не было на свете.…

  • Был ли Пушкин на войне

    Нет, не на русского-турецкой в расположении армии генерала Паскевича – это как раз широко известно – а на Великой Отечественной. Это…

  • Ковида, разумеется, не существует

    Но все же им лучше не болеть. Даже в бессимптомной форме. Последствия странные и не совсем понятные: с людьми случается нечто, после чего они не…